Making a list and checking it thrice

Here I am at Castel-Pere this morning verifying names and birth dates. We need to do these updates every other week.